Chuseok 2020
Bonjour à tous,
L'été touche à sa fin pour faire place à l'automne.
Cette année est très compliquée mais nous ne nous laissons pas abattre.
Malgré les restrictions sanitaires, Couleur Corée a le plaisir de vous retrouver lors de Chuseok, fête des moissons, que nous fêterons le dimanche 27 septembre au siège social de l'association.
Néanmoins, quelques règles devront être respectées, au vu des circonstances et nous espérons que vous serez compréhensifs.
Comme chaque année, le Chuseok se composera d'un atelier culinaire où sera préparé le repas qui sera partagé ensemble par la suite .
-L'atelier culinaire sera prioritaire à ceux qui ne l'ont jamais fait.
Le nombre de participants est de 10 personnes et de 10h à 13h.
Le port du masque et des gants seront également obligatoires.
Du gel hydroalcoolique et des gants seront mis à disposition.
- Le repas aura lieu vers 13h, sera autorisé à 25 personnes uniquement, et sera servi dans le jardin.
Le port du masque ne sera pas obligatoire lors du repas mais il faudra le remettre avant et après.
Vu les circonstances, la réunion ne sera réservée qu'aux inscrits.
Date : Le dimanche 27 septembre à 10h (atelier) / à 13h (repas)
Lieu :13 rue prosper 33000 Bordeaux
Participation : Membre - apporter un dessert et une boisson (adhésion 20€ / an) Contact et inscription: Madame Kim via sms (06 83 33 05 80) ou Juliette Teyssier via Messenger.
Pour les inscriptions, vous pouvez répondre "participe" sur l'évènement de Couleur Corée sur Facebook.
안녕하세요?
이제 덥고 가물었던 여름도 가고 가을이 다가왔습니다.
코비드-19로 전세계의 질서가 바뀌었고 우리의 일상생활도 이 변화에 적응해야만 하게 됐습니다.
이 어려운 시기에도 보르도 문화협회는 조촐하게나마 추석잔치를 치루려고 합니다.
예년처럼 오전 10시에 요리 아틀리에가 있고 오후 1시에 점심을 함께 먹습니다.
이 날 참석에 예약이 필수이며 회원만 받습니다.
요리 아틀리에는 10명으로 제한하고 정원에서 있을 점심 식사도 사회적 거리 제한으로 20명 정도만 받습니다..
요리 아틀리에때 알콜 소독약과 장갑을 사용하며 마스크는 식사할 때를 제외하고 항상 착용해야 합니다.
보르도 문화협회의 연회비는 20유로이며 참가비는 따로 없으나 디저트와 음료수를 가지고 오면 모임이 더욱 풍성하겠지요...?
일시 : 2020년9월27일 (일) 요리 아틀리에 - 10시 / 식사 - 오후 1시부터
장소 : 13 rue prosper 33000 Bordeaux
회비 . 20 € / 년
