Chuseok 2023

Bonjour, L'été touche à sa fin avec la pluie pour faire place à l'automne. Cette été, nous n'avons pas eu trop de canicules heureusement et la nature va reprendre ses droits! la rentrée de l'association a bien eu lieu cette semaine et nous allons nous rassembler à l'occasion de fête de Chuseok. Chuseok, la fête des moissons ou fête de pleine lune d'automne tombe le 29 septembre de cette année. L'association Couleur Corée a le plaisir de vous inviter le dimanche première octobre. Comme chaque année, Chuseok se composera d'un atelier de cuisine dès à 9h et nous partagerons ce que nous aurons confectionné autour d'un repas à partir de 13h. La journée est gratuite pour les adhérents (à apporter un dessert y compris fruits et une boisson) et une participation de 10€ est demandée pour les non-adhérents. Nos amies chinoises de l'association Lotus seront là pour nous offrir un petit spectacle de danse. Et vous pouvez essayer de porter le Hanbok à l'occasion. Au plaisir de vous retrouver ! Pour faciliter ces tâches, la réservation est obligatoire sur FB.

Date : Le dimanche 1er octobre à 9h00 (atelier) / à 13h (repas) Lieu :13 rue Prosper, Bordeaux Inscription : FB Contact : 06 83 33 05 80 / 06 17 86 26 61 www.couleur-coree.com

안녕하세요? 이제 더운 여름도 가고 아침 저녁 쌀쌀한 가을이 다가왔습니다. 올 여름은 프랑스에는 아행이도 폭염이 예년같이 오지 않아 산천이 다시 회복하기를 기대합니다. 이번 주에 개학도 맞았고 추석도 다가왔으니 큰 잔치를 준비하려고 합니다. 예년처럼 오전 9시부터 요리 아틀리에가 있고 모두가 만든 음식을 오후 1시쯤에 함께 먹습니다. 점심을 먹고 중국 연화팀의 소수 민족 춤과 한복 입기 코너가 마련되어 있습니다.추석 모임 참가는 예약이 필수입니다. 패북에다 해 주시기 바랍니다. 여러분의 많은 참가를 바랍니다!